-
1 steigen
* vi swznosić się, iść w górę, wzbi(ja)ć się; ( höher werden) podnosić sięauf einen Berg steigen — wspinać się na górę
aus dem Bett steigen — wstawać z łóżka
aus dem Auto steigen — wysiadać z samochodu
ins Auto steigen — wsiadać do samochodu
zu Kopf steigen — uderzać do głowy
vom Pferde steigen — zsiadać z konia
-
2 bergauf
-
3 hinaufsteigen
* vi s -
4 klettern
vi s -
5 schwingen
-
6 Tau
-
7 aufsteigen
aufsteigen vi ( irr, sn) Bergsteiger wspinać < wspiąć> się; wsiadać < wsiąść> ( aufs Pferd na konia); Nebel, Ballon, Rauch wzbi(ja)ć się w górę, wznosić < wznieść> się (w górę); im Beruf awansować (im)pf; SPORT awansować (im)pf, przechodzić < przejść> do wyższej ligi; fig Gefühl <z>rodzić się; fig Gedanken, Tränen napływać <- płynąć> -
8 klettern
klettern v/i (-re; sn) wspinać < wspiąć> się, wdrap(yw)ać się ( auf den Gipfel na szczyt), włazić < wleźć> ( aufs Dach na dach; in die Kiste do skrzyni); łazić ( auf Bäume po drzewach); fam. ( aus D) wyłazić < wyleźć>, wygramolić się pf (z G); ( über A) przełazić < przeleźć> (przez A); Pflanze piąć się; fig fam. →LINK="steigen" steigen; (a h) SPORT uprawiać wspinaczkę -
9 steigen
1. wdrap(yw)ać się, włazić < wleźć> ( auf einen Baum na drzewo), wspinać < wspiąć> się ( auf einen Berg na szczyt góry);2. Flugzeug nab(ie)rać wysokości; wznosić < wznieść> się (auf … Meter na wysokość … metrów); Fluss wzbierać < wezbrać>;3. fig Preise, Temperatur usw podnosić <- nieść> się, iść < pójść> w górę (um … na …); Wert, Spannung usw wzrastać < wzrosnąć>;vom Fahrrad, Pferd steigen zsiadać < zsiąść> z roweru, konia;5. einen Drachen steigen lassen puszczać < puścić> latawca;fam. die Party steigt morgen party będzie jutro -
10 hinaufklettern
-
11 erklimmen
-
12 heraufsteigen
-
13 Zehenspitze
Zehenspitze f czubek palca (stopy);auf Zehenspitzen na palcach;sich auf die Zehenspitzen stellen wspinać < wspiąć> się na palce
См. также в других словарях:
wspinać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wspinać sięam się, wspinać sięa się, wspinać sięają się {{/stl 8}}– wspiąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wespnę się, wespnie się, wespnij się, wspiął się, wspięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspinać — ndk I, wspinaćam, wspinaćasz, wspinaćają, wspinaćaj, wspinaćał, wspinaćany → wspiąć wspinać się 1. forma ndk czas. wspiąć się. 2. «o roślinach: rosnąc czepiać się podpory, piąć się» Fasola wspina się po tyczkach … Słownik języka polskiego
unosić się — I – unieść się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do człowieka: przemieszczać swe ciało do góry, wzwyż, podnosić je w górę z pozycji leżącej, siedzącej; dźwigać, podciągać, wspinać się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dźwigać się – dźwignąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podnosić się, unosić się w górę; wstawać, wspierać się, wspinać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dźwignąć się z klęczek. Dźwignąć się na palce. Dźwigać się w górę po schodach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk Va, pnę się, pnie się, pnij się, piął się, pięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się z trudem do góry; wspinać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Alpiniści pięli się po niemal … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podnosić się – podnieść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać swemu ciału pozycję pionową lub unosić je na czymś; powstawać; wspinać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podnieść się z fotela. Podniosła się zza biurka. Podniósł się na rękach.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wdrapywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wdrapywać siępuję się, wdrapywać siępuje się {{/stl 8}}– wdrapać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wdrapywać siępię się, wdrapywać siępie się {{/stl 8}}{{stl 7}} piąć się, wchodzić, wspinać się (zwykle z wysiłkiem)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
windować się – wywindować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z trudem wdrapywać się gdzieś lub na coś, wspinać się pod górę, wznosić się w górę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Windować się bardzo długo na szczyt góry.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drapać się — I – drapnąć się {{/stl 13}}{{stl 7}} drapać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drapać się za uchem, po plecach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}drapać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wspinać się, piąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrobać się — I – skrobnąć się {{/stl 13}}{{stl 7}} drapać się pazurami, paznokciami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies skrobał się po uchu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}skrobać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} z trudem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspiąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wspinać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień